归纳一些实用片语（三） - 达人(blue)

2004/01/30 | 归纳一些实用片语（三）
类别(Learning) | 评论(9) | 阅读(204) | 发表于 13:24: 绞尽脑汁（rack my brains或beat one's brains out，后者更生动：0）都不知道今天该说些啥topic。又开始bla bla bla了：）

深深地叹口气（sigh a deep sigh），七天vacation结束了，又得恢复正常的日常作息时间（daily schedule），又得重复令人讨厌（disgusting）的clock in（刷卡，第一期有介绍），真希望有天（one day）自己能理直气壮（justly and forcefully，看过一个超长版的翻译being self-confident on the strength of one's being right，不知道老外用不用这类“无敌”翻译）地递交（hand in）一封辞职信（resignation）……我已经忍受不了（I’m fed up with…）每天面对的工作啦……当初我真的非常热爱自己的职业，如今满腔的热情（full passion）眼看着就要消逝了（fade away，想起了Roxette的歌曲“fading like a flower”）……要继续躲在窝里当乖乖女（daddy’s girl，很明显，乖乖男就是mama’s boy 咯）吗？呵呵，发了一通牢骚（pour out my complaints），言归正传吧（get to the point），生活得继续，topic也得继续，我不过是借complaints引发一些phrases罢了：）

寝室的一个MM要踏上红地毯（red carpet）了，第一个marry的，由于太多原因，我没法参加她的婚礼（wedding ceremony），可惜哦（What a pity）！此MM魅力非凡（great charm），曾卷入（involve in）多场网事（cyber love或者online affairs，不过用affairs似乎带贬义哦）中，呵，不提了，万一MM上网时不小心发现了这里可不好办……看过他们的照片，可以说（so to speak），很相配（make a perfect couple），祝他们happy wedding！

本来29日（也就是昨天）就应该post“归纳（三）”，可惜电脑出了会儿故障（break down，名词是breakdown，赖教授的“轻松英语”中有解释过，break down多指私有物品出故障，比如家用电器etc；而out of order多指公用物品出故障，比如电梯），虽然很快修理好了（fix up），但由于我忙着等人却又没等着，唉，太让我失望了（let me down），所以今天才发上来：D; 0

http://blue.5d.cn/

评论Comments